【副詞】もう

副詞「もう」分成2種
音調上揚的↗ 和音調下降的↘

音調上揚的↗ 「もう」
翻譯成:再…(在一定程度或狀態在多加)
例如:もう一つ、もう少し、もう一度
意思很好懂 但容易唸錯

而音調下降的↘的「もう」
又可細分成3種
➊已經(動作結束或已達某種狀態)
例如:
⑴風邪はもう治った
⇒感冒已經好了
⑵姪っ子はもう中学生になった
⇒姪女已經上國中了
⑶この恋はもう終わりだ
⇒這段感情已經結束了
❷就快要…
⑴彼はもうそろそろ帰ってくる
⇒他就快要回來了
⑵もうすぐ日が暮れる
⇒太陽就快要下山
⑶待ち合わせ場所にもう着くよ
⇒就快到我們約定的地方囉
➌[もう+否定]再也不…
例如:
⑴元彼女にはもう会わない
⇒再也不跟前女友見面
⑵もうこれ以上待てない
⇒再也等不下去
⑶もうでたらめな話を信じない
⇒再也不相信胡說八道的話
※視情況也可翻譯成:已經不…