傷つける和傷つく哪裡不一樣?

有同學問到「傷つける」和「傷つく」的差別
兩者簡單講
「傷つける」(きずつける)是描述施加傷害的動作
「傷つく」(きずつく)則是描述受傷害的狀態
傷害的標的可能是人體/感情/名譽或物體

讓我們對照2種例句
a.〈傷つける〉
⑴人(ひと)を傷つける⇒使人受傷/傷害人
⑵自尊心(じそんしん)を傷つける⇒使自尊心受傷/傷害自尊心
⑶名誉(めいよ)を傷つける⇒使名譽受傷/傷害名譽
⑷動物(どうぶつ)を傷つける⇒使動物受傷/傷害動物
⑸表面(ひょうめん)を傷つける⇒使表面受傷/傷害表面
b.〈傷つく〉
⑴人(ひと)が傷つく⇒人受傷
⑵自尊心(じそんしん)が傷つく⇒自尊心受傷
⑶名誉(めいよ)が傷つく⇒名譽受傷
⑷動物(どうぶつ)が傷つく⇒動物[會]受傷
⑸表面(ひょうめん)が傷つく⇒表面[會]受傷

可以發現
➊「傷つける」前面的助詞用「を」；「傷つく」前面的助詞用「が」
➋「傷つける」的句子還可加上動作者；「傷つく」則不行
※『～が傷つく』的「が」就表示動作的主體